A Transtelex három éve azért indult, hogy legyen Erdélyben is egy olyan magyar nyelvű lap, amely a közérdeket, a valóságot és nem a politikai hatalmak elvárásait szolgálja. Ma pedig azért ünnepeltünk, mert ebben a három évben nemcsak megmaradtunk, hanem közösséggé is formálódtunk – veletek, olvasóinkkal együtt.
A nap folyamán újságírókvíz, izgalmas beszélgetés a szabad sajtó kihívásairól, improvizatív irodalmi-zenei performansz, gulyásnak álcázott lencsefőzelék, és természetesen torta is. Egy nap, amelyben benne volt minden, amiért a Transtelex létrejött: kérdezés, közösség, szabad gondolatok – és az öröm, hogy mindezt olvasóinkkal együtt élhettük meg.
Az est zárásaként elfogyott a születésnapi csokitorta is, amelyet Leopold Erika, a Konyhasztorik rovatunk szerzője készített – természetesen azzal a szeretettel és igényességgel, amit tőle már megszokhattunk. A zene és az irodalom improvizatív találkozása után a tortázás igazi felszabadult, örömteli pillanatot hozott: jó volt látni, ahogy a nap végére nemcsak a gondolatok, hanem a mosolyok is közösséggé formálódtak.
Készült egy nagy közös csoportkép is, minden résztvevővel, aki velünk tartott ezen az emlékezetes napon. Hálásan köszönjük minden kedves olvasónknak, kollégánknak és támogatónknak, hogy itt voltak, hogy kérdeztek, beszélgettek, vitatkoztak, nevettek – és ezzel tovább erősítették azt a közösséget, amelyre a Transtelex három éve épül.
A Transtelex szülinapjának utolsó előtti programpontja két olyan ember köré szerveződik, akik különösen fontosak a szerkesztőségnek: Tamás Gáspár Miklós és Szilágyi Júlia szövegei szólalnak meg Dimény Áron előadásában, illetve kapnak új, szinte filmes dimenziót Márkos Albert és Szabó József Attila csellójátékával, megidézve a második világháború alatti deportálások időszakát és a két gondolkodó szellemi tereit.
A sajtós beszélgetés után a közönség Gáspárik Attila kíméletlen gyorselemzését hallgathatta meg arról, hogy van baj elég az erdélyi közéletben. Volt szó RMDSZ-ről, elnökválasztásról, Sepsi OSK-ról, arról, hogy bőven van még kényelmetlen kérdés, amit fel kellene tenni. A stand-up végén a közönség is szót kapott.
Hogyan lehet ma megtalálni az anyagi keretet a független újságíráshoz Erdélyben, mit jelent sajtóorgánumként kiszolgálni egy közösség igényeit, mit jelent, ha nem szeretnek, de olvasnak, és hogyan terjed egyre jobban a média démonizálása?
Már zajlik a beszélgetés a szabad sajtóról Kiss Anna (Miközöd podcast), Pál Edit Éva (Átlátszó Erdély), Sipos Zoltán (Átlátszó Erdély), Soós Róbert (uh.ro) és Vig Emese (Transtelex) részvételével, Józsa Levente (Csakabaj podcast) moderálásával. Parászka Boróka (Marosvásárhelyi Rádió) végül betegség miatt nem lehet jelen. A beszélgetésről később részletes beszámolót közlünk a Transtelexen.
Vig Emese
A nap hőse a Gombóc névre hallgató csapat lett, amelynek tagjai szilárdan vették az akadályokat! Molnár Roland és Anghel Anna civilben programozók, és úgy értékelték: „szórakoztató és pörgős volt a kvíz, pont, ahogy egy születésnapi bulin kell”.
Kiderült, nemcsak kódot írnak remekül, hanem lencsét is kanalaznak, történelmet is idéznek, és még a Google bálnasuttogó AI-ja sem tudná őket átverni egy trükkös kérdéssel!
A győztesek a verseny után elmondták: a kvízben jó arányban keveredtek a komolyabb és a játékosabb kérdések. A csapat végig magabiztosan haladt előre, és még a legtrükkösebb feladványoknál sem jöttek zavarba.
A második helyen a Zilahról érkezett Ady csapat végzett, amelynek tagjai, Dénes Dezső informatikus és László László történész, lapunk állandó szerzője, egészen az utolsó pillanatig fej fej mellett haladtak a Gombóc csapattal. A kvíz annyira szoros volt, hogy végül egy utolsó kérdés döntött a győztes kilétéről.
A Transtelex szerkesztősége ezúton is gratulál a nyerteseknek, és köszönetet mond minden résztvevőnek, aki velünk játszott. Szülinapunk jó alkalom volt arra, hogy mások is belekóstoljanak az újságírói munkába, ami kíváncsisággal, tudással és egy csipetnyi humorral kezdődik.
Vig Emese
Miközben a kvízkérdések nagy részével már megbirkóztak a Transtelex szülinapi vendégei, az udvaron elkészült a nap egyik legkülönlegesebb fogása: a lencsefőzelék, amit Gáspárik Attila színész és Vida Gábor író közösen főztek meg.
Nem véletlen a menü: Gáspárik Attila már korábban egy Facebook-posztban megfogalmazta, hogy miért esett a lencsére a választása. Az erdélyi magyar sajtó egy részét „egy tál lencséért” adták el, írta, utalva Ézsau bibliai történetére, de a Transtelex és az itt ünneplők azt az utat választották, hogy megőrzik a függetlenséget, és nem hajolnak meg a könnyű kompromisszumok előtt.
A lencse jó lett: több vendég már meg is kóstolta a főzeléket, de az ezután érkezőknek sem kell aggódniuk – maradt még bőven az üstben. A szalonnát Vida Gábor saját füstölőjéből hozta, a hagyma és a zöldség a Nyárádmentéről érkezett, a só pedig Tordáról – így a helyi ízek is beleszövődtek a mai napba.
Melyik hírt hiszed el elsőre:
- hogy egy férfi biciklizés közben egy hűtőszekrényt egyensúlyozott a fején,
- hogy medvék várják a Transzfogarasi út megnyitását,
- vagy hogy kizárólag magánadományokból épült kórházzal kampányol egy román politikus? 🚴♂️🐻🏥
A Transtelex szülinapi kvízén most kiderül, kiből lenne vérbeli újságíró, és ki az, aki még mindig összekeveri a garatot a gáttal vagy a provinciát a megyével. A kérdéseket egész héten csiszolta a kollégánk, és a szerkesztőségben is felmérte egyik-másik kérdés nehézségi fokát. Laci kvíze amúgy nemcsak a józan észre, hanem a gyors gondolkodásra, általános műveltségre és médiatudatosságra is épít. Hiszen az újságírói munka nemcsak arról szól, hogy híreket közvetítünk – hanem arról is, hogy el tudjuk választani a tényt a ferdítéstől, a valódit a látszattól.
A versenyzők, akik beneveztek a versenyre most lemérhetik, hogy
- felismerik-e a világot felforgató híreknek tűnő címek között a hamisat és a valódit?
- helyesen írják-e a bonyolult neveket és kifejezéseket?
- eligazodnak-e a romániai közélet útvesztőiben?
- és persze: mennyire figyelnek a részletekre?
A kérdések között akad igaz-hamis állítás, helyesírási fejtörő, filmcím-település párosítás, valamint történelmi, kulturális, tudományos és aktuálpolitikai villámkérdés is. A végén pedig jön a szétcsapás: ki tudja például fejből, hány kilométerre van Bukarest Kolozsvártól?
A kvíz célja nem más, mint játékosan megmutatni, milyen készségek kellenek ahhoz, hogy valakiből jó újságíró váljon. És persze az is, hogy közösen ünnepeljünk: három év Transtelex, három év független újságírás Erdélyben!
Most zajlik a verseny, drukkolunk minden résztvevőnek!
A Transtelex születésnapját a Tranzit Házban ünnepeljük, abban az épületben ahol egykor a Poalé Cedek zsinagóga működött, éppen ezért külön öröm, hogy Leopold Erika, a Konyhasztorik szerzője többek között egy zsidó recept szerint készült finomsággal, a geringivel készült mára. Arra, hogy ez valójában az erdélyi zsidó konyha alapreceptje volt, Erika véletlenül jött rá.
„A zúza is egy olyan alapanyagunk, amiről megfeledkeztünk, pedig készítettek belőle finom dolgokat. A zúzapástétomot az én nagymamám rendszeresen csinálta, valószínű, hogy a rendszerváltás előtt könnyebben hozzá lehetett jutni, mint a húshoz. Nagymamánál vágva volt a zúza, volt egy textúrája, csodás reggeli-vacsora volt... de a családban sajnos elveszett a recept. Nagyon sok zúzapástétomot készítettem, bonyolult módokon fűszereztem, de egyik sem hasonlított arra az ízre” – mondta Erika. Végül Király Kinga Júlia Az újrakezdés receptjei című könyvének bemutatóján talált rá az ízre, ugyanis ott elkészítettek néhány receptet a könyvből, köztük a geringit is. „Annyira örültem, hogy azt nem tudom elmondani” – mesélte.
A geringi a következőképpen készül: 30 dkg sós vízben megfőzött, majd felaprított zúzához két hagymát zsírban karamelizálni kell, sót, borsot, piros paprikát keverni hozzá. Eredetileg ezt rántással is dúsították, Erika viszont most ezt kihagyta. A zúzapástétomos falatkákat labodával díszítette.
Emellett zöldfűszeres túrókrémet is kóstolhattok, ha eljöttök a Tranzit Házba. Régen, amikor nem az volt, hogy a szupermarketben mindig minden kapható, a koratavaszi zöldekből nagyon változatos ételek készültek, ezt idézi most meg Erika, aki a tavaszi túrókrémbe zöld fokhagymát és kaprot kevert.
Ha szeretnétek támogatni a független sajtót, a helyszínen is megtehetitek: a Transtelex fennmaradása teljesen az olvasóktól függ, és minden hozzájárulás, legyen az bármilyen kicsi, számít.
És ha már itt vagytok, egy különleges lehetőséget is kínálunk: megvásárolhatjátok a Tamás Gáspár Miklós Kolozsvári esszék című kötetünket, amely az elmúlt év legfontosabb projektje volt számunkra.
Ráadásul ma este Dimény Áron színész előadásában életre is kelnek ezek a szövegek – így nemcsak olvashatjátok, hanem át is élhetitek őket.
Támogassátok a szabad sajtót – és vigyetek haza egy darabot abból a szellemiségből is, amiért ma együtt ünneplünk!
Zsizsmann Erika
15:00 – Kvíz: Alkalmas lennél újságírónak?
Lesznek könnyű és nehéz kérdések, komoly és játékos feladatok, és persze nyeremény is a legjobbaknak. Itt regisztrálhatsz előre: https://bit.ly/kviz-szuletesnap
17:00 – Beszélgetés: Mi baj van a szabad sajtóval?
Függetlenség, pénztelenség, sajtóperek, lejáratókampányok – és mégis csináljuk. Miért? Erről beszélget:
- Kiss Anna (Miközöd podcast)
- Parászka Boróka (Marosvásárhelyi Rádió)
- Pál Edit Éva, Soós Róbert
- Sipos Zoltán (Átlátszó Erdély)
- Vig Emese (Transtelex)
Moderál: Józsa Levente (Csakabaj podcast)
19:00 – Stand-up: Gáspárik kérdez – ti válaszoltok
Gáspárik Attila rendhagyó performansza, amelyben az újságírók helyett most a közönség kerül a kérdések célkeresztjébe. Kritika, dicséret, csipkelődés: most ti mondhatjátok el, mit gondoltok rólunk – és hogy mit vártok tőlünk.
20:00 – Words & Music: Hang és gondolat – TGM és Szilágyi Júlia nyomában
Dimény Áron előadásában szólalnak meg Tamás Gáspár Miklós és Szilágyi Júlia gondolatai, Márkos Albert és Szabó József Attila csellójátéka mellett.
Improvizáció, irodalom és zene – egymásra hangolva.
21:00 – Tortázás
Zsizsmann Erika
Rotyog a lencse bográcsban, adorjáni módra, készül a tavaszi fűszeres túrókrém, de lesz zúzapástétomos falatka is. Gondoskodunk szellemi táplálékról is, próbál már a zenekar, készen áll a terep a kvízre. Már az ünnepi fotósarkot is kialakítottuk. Várunk a Tranzit Házba, kapunyitás 14 órakor!
Adó 3,5%: ne hagyd az államnál!
Köszönjük, ha idén adód 3,5%-ával a Transtelex Média Egyesületet támogatod! A felajánlás mindössze néhány percet vesz igénybe oldalunkon, és óriási segítséget jelent számunkra.
Irány a felajánlás!