A romániai bocskorokra emlékeztető cipőt mutatott be a Prada

A Dior, a Louis Vuitton, a Mango után úgy tűnik, hogy most a Dior divatház is a romániai (sőt, balkáni) népviseletekből merített ihletett, amikor megalkotta legújabb kollekciójának egyik darabját, ugyanis a bocskorra hasonlító cipőt terveztek – hívta fel a figyelmet a La Blouse Roumaine Facebook-oldal.

A Facebook-oldal – amely korábban több kulturális kisajátítással kapcsolatos botrányt is kirobbantott – arra hívta fel a figyelmet, hogy alig két hónappal azután, hogy a Prada a kolhapuri szandálok kapcsán került vitába, nemrégiben a balkáni bocskorokra hasonlító cipőt mutatott be. Az Antiqued leather pumps (antikolt bőr körömcipő) néven forgalmazott termékért online 1150 eurót kér a divatcég. Emlékeztetnek, hogy korábban azzal vádolták a divatházat, hogy engedély nélkül másolták le a kolhapuri szandálok dizájnját, aminek a végén a Pradának bocsánatot is kellett kérnie.

A Szeben megyei Turnul Sfatului lap megkeresett egy feleki (Avrig) bocskorkészítőt, Adrian Davidot, aki szerint egyértelmű a hasonlóság.

„A cipő orra tisztán emlékeztet a mi bocskorunk orrára. Más balkáni népeknél is van bocskor, de az övék másmilyen. Itt kifejezetten a román típus látszik. A hátsó része is hasonló. Bármilyen szögből nézem, egyértelmű a párhuzam a román bocskorral. Ez számomra azt jelzi, hogy a hagyományaink sokkal értékesebbek, mint gondolnánk. Ha a Prada nyilvánosan elismerné, hogy innen merített ihletet, az nagy reklám lenne a román értékeknek és folklórnak” – idézik Adrian Davidot. A portál megjegyzi, hogy Feleken 150-200 lejbe kerül egy olyan bocskor, amiből az ihletet merítették.

A La Blouse Roumaine ezt az esetet is Give Credit címszóval osztotta meg. A kezdeményezéssel azt szeretnék elérni, hogy a különböző márkák hivatkozzák le, említsék meg, hogy melyik régió, nép kulturális örökségéből merítették az ihletet, hogy az adott régió is profitáljon belőle.

Korábban több olyan eset volt, amikor egy nagy divatmárka úgymond „lenyúlt” különböző néphagyományokat. 2017-ben a Belényes környéki román népviselet egyik látványos darabját másolta le az egyik kollekciójához a Dior divatház anélkül, hogy bármilyen hivatkozást tett volna a motívumok eredetére. Akkor is kérték, hogy jelöljék meg a forrást. A legnagyobb vitát a Louis Vuitton koppintása okozta, ők a Szeben-Hegyalja régióra jellemző női inget árultak sajátjukként. A felháborodás egészen miniszteri szintig jutott, és végül sikerült megállapodni a divatházzal, amely visszavonta az említett darabot.

Romániai magyar szempontból a Mango „kölcsönzése” váltott ki nagyobb visszhangot, amikor egy kalotaszegi lóhereleveles minta került (egészen minimálisan átdolgozva) a márka egyik hímzett dzsekijére. Ebben az esetben hiába tiltakoztak a helyiek nyílt levélben, annak már nem volt látványos eredménye.

Korábban részletesen is foglalkoztunk a kulturális kisajátítás kérdésével, amit Keszeg Anna divatkutató úgy határozott meg röviden, hogy „egy kultúra vagy identitás valamely elemének vagy elemeinek egy másik kultúra vagy identitás tagjai általi átvétele nem megfelelő vagy le nem hivatkozott módon”. Részleteket ebben az interjúnkban olvashattok.