Átadta a HUBBY – Magyar Gyerekkönyv Fóruma az év legjobb gyerekkönyveiért járó díjakat. A kiadók azokat a köteteket nevezhették, amelyek 2024-ben jelentek meg. De nemcsak az alkotásokat, hanem az alkotókat is jelölhették, többféle kategóriában. Győri László Michael Ende Momo című regényének új műfordításáért, Zágoni Balázs, A csillag és a százados című történelmi regény szerzője pedig az ifjúsági irodalomban tanúsított sokszínű írói munkásságáért kapott díjat, áll a közleményben.
A HUBBY elnöke Berg Judit író. Az 1953 óta működő gyermekirodalmi szervezet már tíz éve díjazza a gyermek- és ifjúsági irodalom legjobbjait. Ebben az évben közel száz nevezés érkezett, nemzetközileg elismert és első könyves alkotók egyaránt feltűnnek a tíz díjazott között. A nevezett köteteket először egy szakmai zsűri bírálja, második körben pedig a diákzsűri elé kerülnek, így maguk az ifjú olvasók is részesei a folyamatnak.
A Móra Kiadó jelöltjei közül a shortlisten a következők szerepeltek: Kertész Erzsi – Az elátkozott erdő (0–6 éves korosztály); Káposztás Judit – ugyanezen kötet első könyves illusztrátoraként; Turbuly Lilla – Kész cirkusz! (7–12 éves korosztály); Nógrádi Gábor – Akit keresnek: Jesua (12+ korosztály), valamint a díjazott alkotóink.
Zágoni Balázs az Év Gyerekkönyve díjat is nyert disztópiája (A Gömb) után idén egy történelmi regénnyel, A csillag és a százados című kötettel is bizonyította sokoldalúságát és azt, hogy milyen figyelemreméltó eszközökkel s módon képes feldolgozni egy fontos, de nehezen megfogható témát. „A könyv a holokausztról mesél felső tagozatos gyerekeknek két tíz év körüli fiú barátságán keresztül. A regény hatalmas bravúrja, hogy úgy tudja bemutatni a holokauszt borzalmait és egy Budapesten bujkáló zsidó család életét a háború utolsó éveiben, hogy az megrázóan mély, történelmileg hiteles, mégsem traumatizálja az olvasókat. Sokkal inkább izgalmas, megható, és a gyerekek gondolkodásmódjának köszönhetően tele van reménnyel” – írta a laudációban Berg Judit író, a HUBBY elnöke. A Transtelex interjúja Zágoni Balázzsal A csillag és a százados című könyvéről itt olvasható.
„Momo és a szürke időtolvajok története nemhogy rosszul öregedett volna, aktuálisabb, mint valaha. Rudolf Steiner emberközpontú szellemisége hatja át a könyvet, amely arra hívja olvasóját, hogy a modern társadalom értékesnek tűnő, ám valójában értéktelen tárgyai helyett valódi kapcsolódásaink legyenek, valóban értékes dolgokra fordítsuk a figyelmünket. Filozófiai, társadalmi kérdéseket boncolgat, teszi ezt úgy, hogy abban a kiskamasz, a kamasz és a felnőtt is örömét leli. A regénynek éppen ez a rétegzettsége bonyolíthatja meg a műfordító dolgát. A Momo újrafordítóján, Győri Lászlón azonban ez nem foghatott ki, hiszen birtokában van mindannak, amire egy kiváló műfordítónak szüksége van” – méltatta Juhászné Hahn Zsuzsanna Győri László műfordítását.
A korábbi években a HUBBY mindkét zsűrijének díjait az Ünnepi Könyvhéten adták át. Idén azonban a szakmai zsűri eredményhirdetése előrébb került, hogy a díjazott alkotók és kötetek bemutatkozhassanak a március végi Bolognai Gyermekkönyvvásáron, amely a szakma legnagyobb presztízsű nemzetközi eseménye. A diákzsűri eredményhirdetése továbbra is az Ünnepi Könyvhéthez kapcsolódik majd.
Minden jelöltnek, shortlistes és díjazott alkotónak gratulálunk, és sok sikert kívánunk a továbbiakban is!
Állj ki a szabad sajtóért!
A Transtelex az olvasókból él. És csak az olvasók által élhet túl. Az elmúlt három év bizonyította, hogy van rá igény. Most abban segítsetek, hogy legyen hozzá jövő is. Mert ha nincs szabad sajtó, nem lesz, aki kérdezzen. És ha nem lesz, aki kérdezzen, előbb-utóbb csend lesz, holott tudjuk, a hallgatás nem opció.
Támogatom!