Magyar nyelvű lett a munkaerő-ügynökségek honlapja Hargita és Kovászna megyében

A Hargita és Kovászna megyei munkaerő-elhelyező ügynökségek honlapjai immár magyar nyelven is elérhetők – számolt be róla a Székelyhon. A korábban kizárólag román, angol, német és francia nyelven működő weboldalakat a Székely Figyelő Alapítvány fellépését követően bővítették ki magyar nyelvi menüpontokkal.

A nyelvi jogvédelemmel foglalkozó alapítvány a magyar közösség jogainak érvényesítése érdekében nyújtott be petíciót azokban a megyékben – Hargita, Kovászna, Maros, Bihar, Szatmár, Szilágy –, ahol a magyarság aránya meghaladja a 20 százalékot. A megyei hivatalok jelezték, hogy nem rendelkeznek hatáskörrel az ügyben, ezért továbbították a kérést Bukarestbe. Az ügy azonban meglepően gyorsan megoldódott: három héten belül megjelent a magyar nyelvű felület.

A weboldalak fordítása majdnem teljes körű: minden főbb menüpont elérhető magyarul is, noha a letölthető űrlapok egyelőre csak román nyelven használhatók. A Székely Figyelő Alapítvány szerint ezeket is kérni fogják magyarul. Emellett minden érintett megyei hivatal írásban biztosította az alapítványt arról, hogy az ügyintézés magyar nyelven is lehetséges, hiszen az alkalmazottak beszélik a nyelvet.

Árus Zsolt, az alapítvány vezetője szerint az eset precedensértékű, és azt mutatja, hogy a többnyelvűség technikailag is könnyen megvalósítható. A jövőben más hivatalokkal szemben is hivatkozási alapként használják majd ezt az eredményt.

„El fogjuk mondani más intézményeknek is, hogy lám-lám, lehetséges – tehát nem igaz az, hogy létezik objektív akadálya ennek” – fogalmazott Árus Zsolt.