Krasznahorkai és Visky András is felkerült az osztrák köztévé könyves listájának top 3-jába

Két magyar szerző is bekerült az osztrák közszolgálati tévé által összeállított éves könyves listán a dobogósok közé. Az ORF listáján Visky András Kitelepítés című regénye került az első helyre, a harmadikra pedig Krasznahorkai Lászlótól a Zsömle odavan. Külön érdekesség, hogy a 7. helyen a magyar származású, kanadai-brit író, David Szalay Booker-díjas könyve szerepel (a Flesh német fordításban Was nicht gesagt werden kann címmel jelent meg).

Visky András Kitelepítés című debütregényének német kiadása már decemberben felkerült az osztrák állami közszolgálati műsorszolgáltató, az ORF decemberi bestsellerlistájának élére. A magyarul 2022-ben megjelent regényt Die Aussiedlung címmel, Tankó Tímea fordításában a Suhrkamp Verlag adta ki októberben, a bemutatóját november 18-án tartották a berlini CHB – Collegium Hungaricum Berlin épületében. A Nobel-díjas Herta Müller így méltatta a könyvet: „Még soha ehhez hasonló könyvet nem olvastam. Ez egy szenzáció.”

„A Kitelepítés egy olyan világot mutatott be, amelyet a hazai olvasóközönség aligha ismerhetett: a romániai lágerek poklát, amelyet sok magyar családnak is el kellett szenvednie. A történet alapja a szerző saját gyermekkora, hiszen édesapját, egy református lelkészt 1958-ban huszonkét év börtönre ítélték, feleségét és hét gyermeküket – köztük a kétéves Andrást – pedig politikai okokból kitelepítették előbb a răchitoasai, majd a lățești-i lágerbe. A regény visszaemlékezés erre a traumatikus gyerekkorra, ahol a túlélés és a hit lett az élet természetes nyelve” – írta kritikusunk a regényről, amellyel Visky 2023-ban elnyerte a legjobb hazai első prózakötetesnek járó Margó-díjat.

Krasznahorkai Zsömle odavan című regénye 2024-ben jelent meg, mint erről akkori kritikánkban írtuk, ez a Báró Wenckheim hazatér után ismét csak a magyar rögvalóságba kalauzolja olvasóit, és számtalan párhuzamot kínál fel a korábbi alkotásokkal, ám jó néhány ponton el is tér azoktól, meglepő új utakat létrehozva ezzel az életműben.

Krasznahorkai egyébként 2024-ben adományozta a bécsi Osztrák Nemzeti Könyvtárnak (Österreichische Nationalbibliothek) írói hagyatékát. A gyűjteményben rengeteg dokumentum, hang- és videóanyagok és fényképek is vannak. A Krasznahorkai regényeiből készült filmek forgatókönyvei és dokumentáló anyagai mellett regények és elbeszélések kezdeti vázlatait és eddig kiadatlan művek szövegeit is tartalmazza. A 1980-as évek óta összesen 23 ország több mint 700 levelezőpartnerével folytatott terjedelmes levelezései is részét képezik a gyűjteménynek. Az osztrákok olyannyira elismerik a magyar írót, hogy tavaly Bécsben 30 órás felolvasással ünnepelték Krasznahorkai László Nobel-díját.